Em conversa com um amigo carioca,sobre gaúchos,meu amigo diz-me:
- X... desmunheca pacas!!!Presta atenção!
Ao que respondi:
- Importas-te de traduzir?!
Aí vai a tradução,que poderá ser útil para todos!
_ Nada pessoal,tchê!
Vamos lá:
Segundo o dicionário do Antonio Houaiss:
Desmunhecar, "...gesticular,movimentar-se (um homem) como uma mulher de gestos e modos muito delicados ou afectados..."
Sendo X... de origem sulista,suposto macho dos pampas,gaúcho,tem,naturalmente,de nascença,o hábito de virar a mão ao conversar,quer dizer,de repente é como se segurasse uma bandeja.Em seguida,torce o pulso e dobra uma das pernas para a frente,rebola a fala com a língua saindo pela boca.Dependendo do grau de intumidade,babando,já antevendo um ato sexual com o seu interlocutor,ou uma briga com uma interlocutora,quer dizer,uma concorrente na caça aos bofes - rapazes que gostam de namorar com outros rapazes.Isso não quer dizer que todos os gauchos são afeminados ou coisa parecida.Segundo as últimas pesquisas,apenas 98,9% são homossexuais,o que,no Brasil,não é indício de epidemia de coisa alguma...
Boa quaresma!
Mais uma prova,se necessária fosse,da riqueza da Língua Portuguesa.
1 comentário:
logo vi!
Tanta desmunhecação!
Os 1,1 que sobram... O que devem sofrer.
Ah! Mas são tão ricos! Tão bacanos!
Enviar um comentário