Ainda no meu tempo,eu sei que sou do século passado,a língua francesa era dominante na cultura.
Quem não sabia ler ou falar francês(já não digo escrever) era um bárbaro,mal formado.
Ciente do seu domínio,portaram-se de forma arrogante e imperial as autoridades francesas.
Resultado: a língua francesa é uma língua quase morta;hoje procura-se o inglês,o alemão,o português e o castelhano.Para uma formação mais sólida,junta-se o árabe,o chinês e o russo.A procura do francês ficou ao nível do latim e do grego.
Assim,as histórias do bizarro francês começaram a aparecer por todo o lado.
Aqui fica um exemplo.
The director calls the names of the students.
Mustapha El Ekzeri
Present!
Achmed El Cabul
Present!
Kadir Sel Ohlmi
Present!
Mohammed Endahrha
Present!
Ala in Ben Oit
The room remains quiet...
For the last time: Ala In Ben Oit!
Suddenly a boy on the last row in the room stands up and says out loud:
That is me,but you must pronnunce it differently:
ALAIN BENOIT!
Sem comentários:
Enviar um comentário