Como se dirá,em inglês técnico,"estou com gases"?!
2 comentários:
mc
disse...
Ora em inglês técnico como há-de ser? "I am with gaises", claro. Mas o exigente professor Morais, o tal que o examinou nas 47 cadeiras do curso naquele célebre Domingo, talvez preferisse que se dissesse: “I’m shiting”. São duas variantes duma estrutura mais popular da linguagem, já que a mais oxfordiana (erudita) é bastante complicada, para não ferir susceptibilidades.
Como não sei escrever em alemão,nem tenho o sistema gráfico que aprendi à pressa,não consigo "comunicar" com VM. Talvez ele entenda ainda,em português:fo.......
2 comentários:
Ora em inglês técnico como há-de ser?
"I am with gaises", claro.
Mas o exigente professor Morais, o tal que o examinou nas 47 cadeiras do curso naquele célebre Domingo, talvez preferisse que se dissesse: “I’m shiting”. São duas variantes duma estrutura mais popular da linguagem, já que a mais oxfordiana (erudita) é bastante complicada, para não ferir susceptibilidades.
Como não sei escrever em alemão,nem tenho o sistema gráfico que aprendi à pressa,não consigo "comunicar" com VM.
Talvez ele entenda ainda,em português:fo.......
Enviar um comentário